We hebben het kritische rapport over de PvdA-verkiezingsnederlaag van Margreeth de Boer niet gelezen. Over het taalgebruik vellen we geen oordeel. Bovendien zijn we geen puristen of muggenzifters.
Toch is te hopen dat haar schriftelijk gebruik van de Nederlandse taal beter is, dan het mondelinge.

Zich beseffen.
Je hoort het zo vaak, dat binnenkort beseffen tot de wederkerende werkwoorden dient te worden toegelaten.

Ik hoop dat de schellen van hun ogen vallen.
Mooi hoor, een Bijbelse uitdrukking gebruiken (Handelingen 9:18), maar het kan beter.
Ik hoop dat hun de schellen van de ogen vallen.

Aanbeveling.
Wij raden mevrouw De Boer, burgemeester van Leeuwarden, aan, bij een inburgeringscursus in haar gemeente eens een lesje mee te pakken.

Afgesproken?
Ja, meneer.