?Viele Männer werden es mit Freuden hören, manche Frauen wenig überrascht sein: Allein das Lesen von Begriffen wie Bier, Sekt oder Schnaps kann die männliche Lust auf Sex steigern, wie Psychologen jetzt herausgefunden haben.?
(Uit: Der Spiegel, via taalpost.nl)

• Zal ik je iets raars vertellen? Sorry, het gaat over seks...
• O jee, gaan we op de machotoer? Verhalen over wat we het weekend allemaal hebben uitgevroten?
• Nee, joh, weet ik wel, bij dat soort mannen horen we niet. Houden we niet van. Maar het is wel raar.
• Nou, kom op dan, wat is er gebeurd?
• Ik heb seks gehad, ZONDER ALCOHOL!
• Kerel, wat vertel je me nou? Met Moniek?
• Eerlijk waar. Hadden we nooit gedaan. En het lukte nog ook!
• Je meent het. Ik wist helemaal niet dat het bestond: seks zonder alcohol.
• Ik ook niet. We hadden altijd een fikse slok op als het ervan kwam. Zoveel, dat we de volgende ochtend nauwelijks nog wisten wat er allemaal was gebeurd.
• Ik kan me niet herinneren het ooit zonder te hebben gedaan. De eerste keer al. Na een klassenavond in de derde, ik had een zakflacon rum meegesmokkeld. Nou en daar werd Elselien toch dronken van! Dronken als boter! Ha ha ha. O, sorry.
• Geen stoerdoenerij, maar als ik het lijstje vrouwen naga met wie ik... Nee, er kwam altijd veel alcohol bij te pas.
• Ik kan het me zonder bijna niet voorstellen. Hoe begin je dan? Handje pakken? Knietje wrijven? Met een nuchtere kop?
• In ons geval kwam het, omdat zaterdagavond de drank helemaal op was. Moniek wou dat ik naar een avondwinkel ging, maar daar had ik geen zin in. Maar wel zin om...
• Hoe kan de drank nou op zaterdagavond op zijn?
• Omdat we de hele boel ?s middags met Anton en Inez hadden leeggemaakt.
• ?s Middags... Ja, ja. Dat verklaart het een en ander. Nee, nou begrijp ik het beter.