Nog eenmaal: Donner en de ballpoints.
Ik ontving deze reactie:

?Als oud-medewerker bij Justitie kan ik het 'raadsel' met betrekking tot de rode pen eenvoudig oplossen: de Minister (met hoofdletter) schrijft met rood, de secretaris-generaal met groen, alle andere medewerkers met blauw of zwart.

Het op het ministerie in bezit hebben van een rode pen (of een groene) is verboden!
Zo weet iedereen automatisch dat het aantekeningen cq opmerkingen van de Minister himself zijn op allerhande stukken.
Op zich een heel handig systeem.?

Waarmee mijn eerdere interpretatie vervalt.
Zijn cadeau voor vaderdag blijft gehandhaafd.