Als je iemand vraagt koffie of thee te gaan zetten, kun je dan zeggen: ?Steek de ketel even aan?, of vraag je correct: ?Steek het gas aan?.
Vervolgens over het gebruik van die twee zinnetjes een hoogoplopende ruzie maken.

Een dialoogfragment uit The Dumb Waiter (De Dienstlift), een van de eerste eenakters van Harold Pinter.
De criminelen Gus en Ben wachten in een kelder op een nieuwe opdracht. Steeds nerveuzer wordend, doden zij de tijd met geruzie over niks.

Wie met zulke eenvoudige taal zo?n grote spanning kan creëren, verdient de Nobelprijs voor Literatuur van ganser harte.